Environmental review ‘riddled with errors’